Nhờ những nỗ lực của tất cả các bên liên quan, tôi nghĩ rằng các hoạt động cứu hộ và cứu trợ cho các nạn nhân đã thành công ở một mức độ nào đó kể từ thảm xem bóng đá lưua tự nhiên khủng khiếp. Việc vận chuyển hàng hóa và nhiên liệu xăng đã cải thiện những rắc rối và nhầm lẫn ban đầu. Keidanren đã duy trì các hoạt động này bằng cách ra mắt các đường dây nóng với lý tưởng để xác định nhu cầu của họ trong khi thiết lập các kênh giao thông hàng không và biển. Việc tổ chức một hệ thống là cấp bách để chính phủ Nhật Bản có thể lãnh đạo. Tất cả mọi người nên tham gia vào việc tái thiết các khu vực tàn phá. Keidanren sẽ tiếp tục nỗ lực hết sức đối với sự phục hồi và tái thiết quốc gia.
Chúng tôi sẽ phối hợp trong nỗ lực vượt qua tình trạng thiếu năng lượng điện thông qua nhiều biện pháp bao gồm việc sử dụng các máy phát điện tư nhân. Những nỗ lực và biện pháp tiếp theo sẽ cần thiết để giải quyết sự gia tăng nhu cầu điện vào mùa hè. Nền kinh tế Nhật Bản phải tiếp tục phát triển mà không giảm sản xuất.
1389_1925
Vì hàng trăm ngàn người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, cả quốc gia chia sẻ nỗi buồn và Griev và người dân Nhật Bản vẫn đang có tâm trạng thương tiếc. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc thúc đẩy các hoạt động kinh doanh để hồi sinh nền kinh tế Nhật Bản và đảm bảo phục hồi và phục hồi sớm.