| ngày 25 tháng 11 năm 2003 Liên đoàn kinh doanh Nhật Bản Tiểu ban quy hoạch Luật và Quy định kinh tế |
Tôi sẽ đưa ra nhận xét sau đây về "Tóm tắt tạm thời về việc xem xét quy trình yêu cầu xem bóng đá lưu" gần đây đã được Bộ Tư pháp công bố.
Ngoài việc hiện đại hóa các quy định của các quy trình yêu cầu xem bóng đá lưu, "Tóm tắt tạm thời" hiện tại cũng nhằm mục đích hợp lý hóa và tăng tốc các thủ tục, và về cơ bản tôi ủng hộ điều này.
Đặc biệt, có một nhu cầu thực tế mạnh mẽ về việc giảm sáu tháng hiện tại của thời gian yêu cầu xem bóng đá lưu thành hai tháng, sự thay đổi định dạng tư pháp của quyền miễn trừ khỏi phán quyết đối với một quyết định, và việc bãi bỏ nghĩa vụ sẽ xuất hiện cho người khởi kiện thông qua các phiên điều trần.
Để làm cho đánh giá này thực sự hiệu quả, toàn bộ khoảng thời gian từ đơn sang quyền bị trục xuất phải được rút ngắn và các biện pháp như rút ngắn thời gian từ ứng dụng đến thông báo và bãi bỏ ngày dự trữ liên quan đến thời gian xem bóng đá lưu cũng nên được xem xét.