Tôi là Imai, Chủ tịch. Chúng tôi xin cảm ơn Chủ tịch Nasu và tất cả các thành viên hội đồng xem bóng đá lưu chúng tôi đã tham dự cuộc họp hội đồng hôm nay mặc dù lịch trình bận rộn xem bóng đá lưu bạn.
Chúng tôi muốn nhân cơ hội này để bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến mọi người vì bạn tiếp tục tham gia vào các hoạt động xem bóng đá lưu Keidanren và cho những ý kiến có giá trị xem bóng đá lưu họ.
Chúng tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến giáo sư Noyori xem bóng đá lưu Đại học Nagoya, người đã đến gặp vị khách xem bóng đá lưu chúng tôi.
Tôi muốn nói về tình trạng hiện tại xem bóng đá lưu nền kinh tế Nhật Bản và các vấn đề quan trọng hiện tại đối với Keidanren.
Đầu tiên, liên quan đến nền kinh tế Nhật Bản, năm ngoái, do sự chậm lại trong nền kinh tế toàn cầu, được thúc đẩy bởi nhu cầu chậm về hàng hóa liên quan đến CNTT, xuất khẩu và sản xuất xem bóng đá lưu Nhật Bản giảm mạnh, dẫn đến sự sụt giảm đáng kể về lợi nhuận xem bóng đá lưu công ty.
Do đó, các công ty đã giảm đầu tư vốn và làm xấu đi việc làm và môi trường thu nhập xem bóng đá lưu họ, làm cho tiêu dùng cá nhân trở nên yếu hơn.
nền kinh tế Nhật Bản dự kiến sẽ tăng tiêu cực khoảng 1% trong năm nay, nhưng sự thiếu nhu cầu do suy thoái kinh tế, cùng với sự gia tăng nhập khẩu giá rẻ, đã khiến nền kinh tế Nhật Bản rơi xem bóng đá lưuo tình trạng giảm phát.
Trong tương lai, các điều chỉnh hàng tồn kho hàng hóa liên quan đến CNTT toàn cầu sẽ tiến triển và nền kinh tế Hoa Kỳ sẽ từ bỏ trong nửa đầu năm nay và chúng tôi hy vọng rằng nền kinh tế xem bóng đá lưu Nhật Bản cũng sẽ cải thiện từ nửa cuối năm nay.
Mặc dù vậy, dự kiến tốc độ tăng trưởng cho năm 2002 sẽ vẫn ở mức khoảng không.
Sau sự sụp đổ xem bóng đá lưu nền kinh tế bong bóng, trong thập kỷ qua, Nhật Bản đã ban hành một lượng lớn trái phiếu chính phủ và đã nhiều lần thực hiện các biện pháp kinh tế khổng lồ, chủ yếu là công trình công cộng.
Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng trung bình trong giai đoạn này chỉ hơn 1%, còn lại ở mức cực thấp.
Tôi tin rằng điều này là do mô hình phát triển kinh tế theo nhà nước đã diễn ra kể từ khi phục hồi Meiji không còn hoạt động nữa.
Nói cách khác, sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh, toàn cầu hóa kinh tế và cuộc cách mạng CNTT đã nhanh chóng tiến triển, và trong một kỷ nguyên mà không chỉ hàng hóa và tiền bạc, mà cả con người và doanh nghiệp, cũng như mọi người và doanh nghiệp, di chuyển tự do qua biên giới, bất cứ nơi nào họ vượt qua biên giới.
Để tồn tại kỷ nguyên cạnh tranh lớn này, cần phải chấp nhận rủi ro trong khi đưa ra quyết định nhanh chóng và táo bạo. Tôi nghĩ rằng đây là một cái gì đó mà chúng tôi, doanh nhân, nên làm, không phải quan chức.
Do đó, việc thiết lập một hệ thống trong đó xem bóng đá lưu công ty tư nhân có thể tự do cung cấp năng lượng.
Nội xem bóng đá lưu Koizumi, được thành lập vào tháng 4 năm ngoái, đã đưa ra quan điểm rằng "bất cứ điều gì khu vực tư nhân có thể làm là giao phó cho khu vực tư nhân" và đang thực hiện cải cách cấu trúc nhằm thực hiện một xã hội kinh tế và xã hội dân chủ, với xem bóng đá lưu cá nhân và doanh nghiệp dẫn đầu.
Ngay cả khi đó là một nỗi đau tạm thời, chúng tôi, cộng đồng doanh nghiệp, cần hỗ trợ mạnh mẽ những cải cách này để hồi sinh nền kinh tế Nhật Bản.
Trong một nền kinh tế dân chủ, xem bóng đá lưu doanh nghiệp được yêu cầu mạnh mẽ để độc lập, tự giúp đỡ và tự chịu trách nhiệm.
Chúng ta phải nhận thức được đây là đặc điểm chính xem bóng đá lưu nền kinh tế và thay vì dựa vào chính phủ, chúng ta phải tự mình cải cách cấu trúc.
Có ba thử thách. Thách thức đầu tiên là tăng tốc độ xử lý các khoản nợ xấu xem bóng đá lưu các tổ chức tài chính.
Vấn đề nợ xấu hiện được cho là chính vấn đề xem bóng đá lưu Nhật Bản. Nó không chỉ là các chức năng trung gian tài chính xem bóng đá lưu các ngân hàng xuống cấp, mà còn làm tăng sự mất lòng tin trong nước và quốc tế đối với hệ thống tài chính xem bóng đá lưu Nhật Bản.
Vì vậy, điều quan trọng là sử dụng Cơ quan Hòa giải và Bộ sưu tập (RCC), đã được củng cố theo Đạo luật Hòa giải Tài chính sửa đổi, để hồi sinh xem bóng đá lưu công ty có thể được xây dựng lại và tổ chức xem bóng đá lưu công ty cần phải loại bỏ.
Nếu giảm khả năng cung cấp quá mức thông qua việc sắp xếp lại xem bóng đá lưu công ty sản xuất thấp, dự kiến áp lực giảm phát cũng sẽ được loại bỏ.
Thách thức thứ hai là mỗi công ty nên tách biệt các lĩnh vực không có lợi, tập trung các nguồn lực quản lý xem bóng đá lưu mình vào các lĩnh vực có lợi nhuận cao và tăng khả năng cạnh tranh quốc tế.
Về vấn đề này, xem bóng đá lưu cải cách tổ chức doanh nghiệp và tái cấu trúc ngành khác nhau được công bố mỗi ngày, nhưng điều này cần phải được tăng tốc.
Thử thách thứ ba là tạo ra nhu cầu, tăng cường hệ thống cung cấp cho xem bóng đá lưu sản phẩm và dịch vụ mới có nhu cầu xã hội mạnh mẽ và tạo ra nhu cầu mới.
Để làm điều này, trước tiên chúng ta cần chủ động sử dụng kết quả cải cách quy định và khởi động xem bóng đá lưu ngành công nghiệp mới.
Đặc biệt, xem bóng đá lưu quy định trong xem bóng đá lưu lĩnh vực xã hội như chăm sóc y tế, phúc lợi, lao động và giáo dục gần đây đã bắt đầu được xem xét, giúp xem bóng đá lưu công ty tư nhân có thể cung cấp xem bóng đá lưu dịch vụ đa dạng.
Điều quan trọng là phải tiếp thu nhiều công việc trong xem bóng đá lưu lĩnh vực dịch vụ mới này.
Ngoài ra, liên quan đến phát triển công nghệ, cần phải phát triển công nghệ trong xem bóng đá lưu lĩnh vực tiên tiến như CNTT, công nghệ nano và công nghệ sinh học, và phát triển xem bóng đá lưu sản phẩm sáng tạo với giá trị gia tăng cao và xem bóng đá lưu quốc gia khác không thể bắt chước.
Giống như Giáo sư Noyori, người đang đến thăm ngày hôm nay, đã giành giải thưởng Nobel về hóa học, tôi tin rằng sự độc đáo và sáng tạo xem bóng đá lưu người dân Nhật Bản không phải là thấp kém so với các nước phương Tây.
xem bóng đá lưu công ty phải tiếp tục có tinh thần tích cực thách thức xem bóng đá lưu lĩnh vực mới.
xem bóng đá lưuo ngày 28 tháng 5 năm nay, Keidanren sẽ hợp nhất với Nikkei Ren và bắt đầu một khởi đầu mới với tư cách là "Liên đoàn kinh doanh Nhật Bản".
Tôi tin rằng nhiệm vụ xem bóng đá lưu tổ chức mới là tăng cường hơn nữa khuyến nghị chính sách và khả năng thực hiện bằng cách chia sẻ kinh nghiệm và mạng lưới mà cả hai tổ chức đã trau dồi trong nửa thế kỷ qua, và cải thiện hơn nữa môi trường để các công ty thực hiện các cải cách mà họ vừa đề cập.
Bây giờ, tôi muốn nói về những vấn đề quan trọng mà Keidanren phải đối mặt.
Tôi muốn nói 5 điểm. Đầu tiên là tạo ra một hệ thống hài hòa luật pháp Nhật Bản, hệ thống thuế, v.v. với các tiêu chuẩn toàn cầu và đưa ra sức sống xem bóng đá lưu khu vực tư nhân.
Trong vài năm qua, Keidanren đã tập trung vào việc cải thiện xem bóng đá lưu hệ thống pháp luật và thuế để đảm bảo rằng xem bóng đá lưu công ty có thể tổ chức lại một cách trơn tru.
Touches hoàn thiện hoàn chỉnh trên loạt cải cách hệ thống này sẽ là sự giới thiệu xem bóng đá lưu hệ thống thanh toán thuế hợp nhất bắt đầu vào năm tới.
Tuy nhiên, theo đề xuất hiện tại, xem bóng đá lưu công ty áp dụng hệ thống sẽ phải chịu phụ phí 2%, có thể không sử dụng đầy đủ hệ thống.
Chúng tôi muốn tiếp tục khuyến khích chính phủ và xem bóng đá lưu bên cầm quyền xem xét chúng.
Ngoài ra, các cuộc thảo luận về hệ thống thuế tổng thể đã bắt đầu tại Hội đồng nghiên cứu hệ thống thuế xem bóng đá lưu chính phủ và Hội đồng chính sách kinh tế và tài chính về các lĩnh vực khác để tập trung vào cải cách cơ bản.
Từ quan điểm xem bóng đá lưu thế giới kinh doanh, Keidanren có kế hoạch đào sâu các cuộc thảo luận và đưa ra các khuyến nghị về hình thức xem bóng đá lưu một hệ thống thuế sẽ đưa ra sức sống xem bóng đá lưu các cá nhân và doanh nghiệp và nhận ra sự hồi sinh kinh tế.
Ngoài ra, liên quan đến luật thương mại, một dự luật sẽ được đệ trình lên phiên họp thường xuyên hiện tại xem bóng đá lưu chế độ ăn kiêng, nhằm mục đích sửa đổi đáng kể các mặt hàng như tổ chức công ty, cổ phiếu và tính toán.
Chúng tôi muốn tiếp tục nỗ lực để đảm bảo rằng các ý kiến xem bóng đá lưu cộng đồng doanh nghiệp được phản ánh đầy đủ trong các cải cách pháp lý trong tương lai, bao gồm cả dự luật này.
Thứ hai là sự phát triển xem bóng đá lưu một môi trường nhằm thiết lập một cơ sở tăng trưởng và việc làm mới.
Điều đầu tiên quan trọng là thúc đẩy cải cách quy định hơn nữa. xem bóng đá lưuo tháng 10 năm ngoái, Keidanren đã biên soạn 395 yêu cầu cải cách quy định và đệ trình cho chính phủ.
Ngoài ra, gần đây chúng tôi đã tổng hợp xem bóng đá lưu vấn đề về tính cấp bách và tầm quan trọng đặc biệt, và tuần trước chúng tôi đã mời Bộ trưởng Ishihara, phụ trách cải cách hành chính, để yêu cầu nó được nhận ra một lần nữa.
Ngoài ra, chúng ta cần khuyến khích chính phủ nhận ra xem bóng đá lưu chính sách khoa học và công nghệ toàn diện và chiến lược để tăng cường khoa học và công nghệ.
Trong bối cảnh này, chìa khóa là thúc đẩy sự hợp tác mạnh mẽ xem bóng đá lưu ngành công nghiệp và chính sách sở hữu trí tuệ chiến lược.
Ngoài ra, thúc đẩy phát triển vốn xã hội chiến lược, chẳng hạn như phát triển môi trường để thúc đẩy cuộc cách mạng CNTT, như thúc đẩy cạnh tranh trong lĩnh vực thông tin và truyền thông, và phát triển phát triển vốn xã hội chiến lược, như tập trung xem bóng đá lưuo cơ sở hạ tầng liên quan đến giao thông và hậu cần.
Điều quan trọng là phải tăng tốc xem bóng đá lưu nỗ lực đối với việc phục hồi đô thị và khám phá nhu cầu trong nước bằng cách cải cách xem bóng đá lưu quy định sử dụng đất và sử dụng PFI.
Chúng tôi tin rằng mạng lưới an toàn việc làm hiệu quả nhất là phát triển các ngành công nghiệp và doanh nghiệp mới thông qua các ngành trên, cũng như xem xét các quy định ngăn chặn sự lưu loát và đa dạng hóa việc làm xem bóng đá lưu các hình thức việc làm và để đảm bảo chuyển động lao động suôn sẻ.
Thứ ba là sự hiện thực hóa xem bóng đá lưu một chính phủ đơn giản và hiệu quả thông qua cải cách hành chính và tài chính.
Trước hết, điều quan trọng là phải thiết lập một thiết kế lớn cho cải cách cấu trúc tài khóa, bao gồm cơ cấu chi tiêu quốc gia và địa phương, hệ thống an sinh xã hội và hệ thống thuế, và để giảm bớt gánh nặng quốc gia, kết hợp gánh nặng thuế và an sinh xã hội.
Hội đồng về chính sách kinh tế và tài chính gần đây đã công bố triển vọng kinh tế và tài chính trung hạn, nhưng tôi tin rằng đây là bước đầu tiên và chúng tôi cần thiết kế xem bóng đá lưu hệ thống cụ thể hơn.
Đặc biệt, liên quan đến hệ thống an sinh xã hội, vì tỷ lệ sinh giảm và dân số già đang tiến triển nhanh chóng, chúng ta phải kịp thời cải cách thành một hệ thống bền vững trong trung hạn đến dài hạn.
Trong số này, đề xuất gần đây về cải cách hệ thống y tế không thể đủ để chăm sóc y tế. Trong tương lai, chúng ta cần làm việc chăm chỉ để xem xét cơ bản hệ thống chăm sóc y tế cao tuổi, giảm tổng chi phí y tế và tăng cường các chức năng xem bóng đá lưu các công ty bảo hiểm.
Ngoài ra, việc xem xét xem bóng đá lưu lợi ích và gánh nặng cho lương hưu công cộng là cấp bách.
Tiếp theo, bằng cách xem xét sự phân chia vai trò giữa các khu vực công và tư nhân, sự tham gia xem bóng đá lưu chính phủ vào nền kinh tế phải được giữ ở mức tối thiểu, và khu vực xem bóng đá lưu các hoạt động xem bóng đá lưu khu vực tư nhân phải được mở rộng.
Để đạt được điều này, ngoài việc thúc đẩy cải cách quy định, cải cách tập đoàn đặc biệt là quan trọng. Vào tháng 12 năm ngoái, chính phủ đã quyết định tại một cuộc họp nội xem bóng đá lưu để hợp lý hóa xem bóng đá lưu tập đoàn đặc biệt, v.v.
Đây là quyết định xem xét các doanh nghiệp và tổ chức xem bóng đá lưu tất cả các tập đoàn đặc biệt và được cấp phép, bao gồm bãi bỏ và tư nhân hóa, và chúng tôi có thể đánh giá cao rằng nó đã tạo ra nền tảng cho các cải cách trong tương lai.
Để đảm bảo rằng các doanh nghiệp và tổ chức cuối cùng không chỉ đơn giản là thay đổi hình thức tổ chức xem bóng đá lưu các tập đoàn đang bị cải cách, chúng ta phải hoàn toàn giảm bớt các doanh nghiệp và tổ chức xem bóng đá lưu mình, hợp lý hóa và hiệu quả hơn nữa.
Ngoài ra, vấn đề xem bóng đá lưu các tổ chức tài chính dựa trên chính sách, đã trở thành một chủ đề được Hội đồng về chính sách kinh tế và tài chính xem xét, nên được giảm càng nhiều càng tốt, phù hợp với mục đích cải cách, đó là bổ sung cho khu vực tư nhân, ngoại trừ một số công việc quan hệ quốc tế.
Thứ tư đang giải quyết xem bóng đá lưu vấn đề môi trường toàn cầu.
Sau khi thỏa thuận về xem bóng đá lưu quy tắc hoạt động cho Nghị định thư Kyoto đã được thỏa thuận tại cuộc họp COP7 để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu vào tháng 11 năm ngoái, chính phủ hiện đang chuẩn bị đầy đủ cho việc thành lập và xây dựng một hệ thống trong nước.
Tuy nhiên, trong một khuôn khổ mà Hoa Kỳ, chiếm một phần tư lượng khí thải CO2 xem bóng đá lưu thế giới, không tham gia và trong đó sự tham gia xem bóng đá lưu Trung Quốc hoặc Ấn Độ trong tương lai là hoàn toàn không thấy, hiệu quả xem bóng đá lưu việc giảm CO2 sẽ không tăng.
Nhật Bản nên tiếp tục khuyến khích mạnh mẽ sự tham gia xem bóng đá lưu Hoa Kỳ và những người khác.
Tôi cũng tin rằng các biện pháp trong nước nên dựa trên những nỗ lực tự nguyện xem bóng đá lưu ngành.
Giới thiệu về thuế môi trường và các biện pháp điều tiết sẽ dẫn đến mất khả năng cạnh tranh quốc tế xem bóng đá lưu ngành do chi phí môi trường tăng lên, và sẽ thúc đẩy sự hốc hác xem bóng đá lưu ngành công nghiệp.
Keidanren sẽ cố gắng thực hiện đều đặn Kế hoạch hành động tự nguyện được xây dựng vào năm 1997 và để cải thiện độ tin cậy và minh bạch xem bóng đá lưu nó, vì vậy chúng tôi muốn yêu cầu sự hiểu biết và hỗ trợ xem bóng đá lưu bạn.
Thứ năm là sự phát triển xem bóng đá lưu một môi trường nhằm mở rộng kinh doanh quốc tế.
Đáp lại thỏa thuận tại Hội nghị Bộ trưởng WTO tại Doha vào tháng 11 năm ngoái, xem bóng đá lưu cuộc đàm phán cho một vòng mới sẽ được tổ chức trong ba năm bắt đầu từ năm nay.
Tăng cường chế độ thương mại tự do là điều cần thiết để hồi sinh nền kinh tế toàn cầu và cuộc đàm phán này phải thành công.
Keidanren có kế hoạch khuyến khích mạnh mẽ các bên liên quan trong nước và quốc tế nhận ra các yêu cầu xem bóng đá lưu chúng tôi, chẳng hạn như giảm mức thuế ở các quốc gia khác, tăng cường kỷ luật trong các quy tắc chống bán phá giá và cải thiện các quy tắc đầu tư.
Ngoài ra, điều quan trọng là phải thúc đẩy kết luận xem bóng đá lưu các hiệp định thương mại tự do song phương và khu vực như một bổ sung cho hệ thống thương mại tự do đa phương này.
Gần đây, Nhật Bản đã ký thỏa thuận thương mại tự do đầu tiên với Singapore.
Ngoài ra, xem bóng đá lưu sáng kiến công cộng và tư nhân đang được thực hiện với Hàn Quốc và Mexico để kết thúc xem bóng đá lưu hiệp định thương mại tự do.
Như bạn đã biết, trong khi EU tiếp tục mở rộng và khu vực thương mại tự do xem bóng đá lưu Mỹ trải dài trên châu Mỹ sắp được xây dựng, ở châu Á, người ta đã đồng ý vào năm ngoái để bắt đầu đàm phán về thỏa thuận thương mại tự do giữa Trung Quốc và ASEAN.
Trong bối cảnh này, Thủ tướng Koizumi gần đây đã đến thăm ASEAN và đề xuất kế hoạch hợp tác kinh tế toàn diện xem bóng đá lưu Nhật Bản với mục đích xem bóng đá lưu một thỏa thuận thương mại tự do.
Nhật Bản nên đạt được sự lãnh đạo trong việc mở rộng mạng lưới các hiệp định thương mại tự do ở châu Á và sáng kiến xem bóng đá lưu thủ tướng được đánh giá cao.
Chúng tôi và Keidanren cũng sẽ đến thăm xem bóng đá lưu quốc gia ASEAN vào mùa xuân này và chúng tôi muốn tổ chức một cuộc trao đổi ý kiến sôi nổi với mỗi quốc gia.
Tôi đã đề cập đến năm vấn đề ở trên.
Năm nay là một năm quan trọng có thể nói là thời điểm quan trọng đối với cải cách cấu trúc.
Nếu chúng ta có thể phân phối lại các nguồn lực kinh tế từ năng suất thấp sang các lĩnh vực cao thông qua cải cách và tăng năng suất trên cả nước, chúng ta sẽ có thể đạt được sự tăng trưởng phù hợp với tiềm năng cao xem bóng đá lưu nền kinh tế Nhật Bản.
Keidanren sẽ cố gắng hết sức để giải quyết các vấn đề nêu trên để tạo ra một môi trường kinh doanh hấp dẫn, nơi tất cả các cá nhân và công ty có động lực và có khả năng có thể thể hiện sự độc đáo, sáng tạo và thực hiện ước mơ xem bóng đá lưu họ.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao sự hỗ trợ, hợp tác và lời khuyên liên tục xem bóng đá lưu bạn từ các ủy viên hội đồng trong các hoạt động xem bóng đá lưu Keidanren.
Cảm ơn bạn đã chú ý.